#

extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=Obtém previsões do tempo internacionais e as exibe em qualquer barra de ferramentas ou na barra de status.
#

forecastfox.units.current=1
forecastfox.radar.panel.label=Radar
forecastfox.radar.tooltip.title=Imagem de radar regional
forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]Latitude: [lat][nl]Longitude: [lon]
forecastfox.cc.panel.label=Agora: [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title=Agora em [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Ventos [windt], [winds+kmh]
forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title=Alerta de tempo rigoroso
forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
forecastfox.swa.slider.title=Alerta de tempo rigoroso
forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
forecastfox.dayt.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title=[day], [part] em [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Ventos [windt], [winds+kmh]
forecastfox.dayf.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title=[day], [part] em [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Ventos [windt], [winds+kmh]
#

ff.web.check.name=Instalação de ícones do Forecastfox
ff.web.check.url.message=URL de instalação de conjunto de ícones não suportada.
#

ff.parser.load.name=Analisador do Forecastfox
ff.parser.load.exists.message=O arquivo parser.js não existe.
ff.parser.load.read.message=A permissão de leitura é necessária para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.parser.load.empty.message=O arquivo parser.js está vazio.
ff.parser.dom.valid.name=Erro de formato
ff.parser.dom.valid.message=O documento está em formato inválido (isso pode ter sido causado por um software bloqueador de propaganda).
ff.parser.dom.loaded.name=Erro no documento do analisador
ff.parser.dom.loaded.message=O documento do analisador não foi carregado.
ff.parser.cache.exists.name=Erro de arquivo de cache
ff.parser.cache.exists.message=O arquivo de cache de dados não existe.
ff.parser.cache.last.name=Erro de sincronia do cache
ff.parser.cache.last.message=O arquivo do analisador foi modificado desde a sua última cópia em cache.
ff.parser.cache.read.name=Erro de leitura do cache
ff.parser.cache.read.message=A permissão de leitura é necessária para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.parser.cache.content.name=Erro de conteúdo do cache
ff.parser.cache.content.message=O cache não possui conteúdo.
ff.parser.serialize.name=Cache de seriação do Forecasfox
ff.parser.serialize.empty.message=O analisador não contém dados a seriar.
ff.parser.serialize.write.message=A permissão de escrita é necessária para o seguinte arquivo:\n%S.
#

ff.parser.forecast.01=Ensolarado
ff.parser.forecast.02=Ensolarado na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.03=Parcialmente ensolarado
ff.parser.forecast.04=Nuvens intermitentes
ff.parser.forecast.05=Encoberto
ff.parser.forecast.06=Nublado na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.07=Nublado
ff.parser.forecast.08=Sombrio (fechado)
ff.parser.forecast.11=Nevoeiro
ff.parser.forecast.12=Pancadas de chuva
ff.parser.forecast.13=Pancadas de chuva, nublado na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.14=Pancadas de chuva, parcialmente ensolarado
ff.parser.forecast.15=Temporais
ff.parser.forecast.16=Trovoadas, nublado na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.17=Trovoadas, parcialmente ensolarado
ff.parser.forecast.18=Chuva
ff.parser.forecast.19=Rajadas de vento
ff.parser.forecast.20=Rajadas de vento, nublado na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.21=Rajadas de vento, parcialmente ensolarado
ff.parser.forecast.22=Neve
ff.parser.forecast.23=Neve, nublado na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.24=Granizo
ff.parser.forecast.25=Chuva de granizo
ff.parser.forecast.26=Chuva gelada
ff.parser.forecast.29=Chuva e neve
ff.parser.forecast.30=Quente
ff.parser.forecast.31=Frio
ff.parser.forecast.32=Ventoso
#

ff.parser.forecast.33=Céu limpo
ff.parser.forecast.34=Céu limpo na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.35=Parcialmente nublada
ff.parser.forecast.36=Nuvens intermitentes
ff.parser.forecast.37=Encoberta
ff.parser.forecast.38=Nublada na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.39=Pancadas de chuva, parcialmente nublada
ff.parser.forecast.40=Pancadas de chuva, nublada na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.41=Temporal, parcialmente nublada
ff.parser.forecast.42=Temporal, nublada na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.43=Rajadas de vento, nublada na maior parte do tempo
ff.parser.forecast.44=Neve, nublada na maior parte do tempo
#

ff.parser.day.monday=Segunda-feira
ff.parser.day.tuesday=Terça-feira
ff.parser.day.wednesday=Quarta-feira
ff.parser.day.thursday=Quinta-feira
ff.parser.day.friday=Sexta-feira
ff.parser.day.saturday=Sábado
ff.parser.day.sunday=Domingo
#

ff.parser.sday.monday=Seg
ff.parser.sday.tuesday=Ter
ff.parser.sday.wednesday=Qua
ff.parser.sday.thursday=Qui
ff.parser.sday.friday=Sex
ff.parser.sday.saturday=Sab
ff.parser.sday.sunday=Dom
#

ff.parser.bard.rising=Crescente
ff.parser.bard.decreasing=Decrescente
ff.parser.bard.steady=Estável
ff.parser.bard.unavailable=N/A
#

ff.parser.moont.full=Lua cheia
ff.parser.moont.new=Lua nova
ff.parser.moont.last=Quarto minguante
ff.parser.moont.first=Quarto crescente
ff.parser.moont.waning_gibbous=Minguante inicial
ff.parser.moont.waning_crescent=Minguante final
ff.parser.moont.waxing_crescent=Crescente inicial
ff.parser.moont.waxing_gibbous=Crescente final
#

ff.parser.part.daytime=dia
ff.parser.part.nighttime=noite
#

ff.parser.zone=Zona de tempo rigoroso
ff.parser.active=Está ativo
ff.parser.county=Município
ff.parser.ufdb=Coordenadas UFDB
ff.parser.dnam=Nome de exibição do local
ff.parser.city=Cidade do local
ff.parser.state=Estado do local
ff.parser.lat=Latitude
ff.parser.lon=Longitude
ff.parser.tm=Última atualização
ff.parser.dls=Horário de verão
ff.parser.gmt=Fuso horário
ff.parser.prof=Perfil atual
ff.parser.barr=Pressão decimal atual
ff.parser.bard=Descrição da mudança de pressão
ff.parser.tmp=Temperatura atual
ff.parser.flik=Sensação térmica
ff.parser.hmid=Umidade
ff.parser.t=Resumo da previsão (e.g. Ensolarado)
ff.parser.icon=Número do ícone da previsão
ff.parser.windgust=Velocidade da rajada de vento
ff.parser.winds=Velocidade do vento
ff.parser.windt=Direção do vento (texto)
ff.parser.vis=Visibilidade
ff.parser.precip=Quantidade de precipitação
ff.parser.uvi=Índice UV
ff.parser.uvt=Descrição UV
ff.parser.tree=Quantidade de pólen de árvore
ff.parser.weed=Quantidade de pólen de ervas
ff.parser.grass=Quantidade de pólen de grama
ff.parser.mold=Quantidade de mofo no ar
ff.parser.airq=Qualidade do ar
ff.parser.airt=Tipo de qualidade do ar
ff.parser.sunr=Nascer do sol
ff.parser.suns=Pôr do sol
ff.parser.moonr=Nascer da lua
ff.parser.moons=Pôr da lua
ff.parser.nl=Nova linha
ff.parser.tmp2=Máxima durante o dia, mínima à noite
ff.parser.flik2=Sensação máxima durante o dia, sensação mínima à noite
ff.parser.numb=Número do dia da previsão
ff.parser.obsd=Data de observação
ff.parser.day=Dia da semana
ff.parser.sday=Dia da semana (abreviação)
ff.parser.part=Parte do dia (dia ou noite)
ff.parser.partn=Parte do dia (somente noite)
ff.parser.tlong=Resumo longo de previsão
ff.parser.hi=Temperatura máxima durante o dia
ff.parser.low=Temperatura mínima à noite
ff.parser.rlfeelhi=Sensação térmica máxima
ff.parser.rlfeellow=Sensação térmica mínima
ff.parser.maxuv=Índice máximo UV
ff.parser.rainamnt=Quantidade de chuva
ff.parser.snowamnt=Quantidade de neve
ff.parser.tstorm=Probabilidade de temporais
ff.parser.moon=Fase da lua (dia do mês lunar)
ff.parser.moont=Descrição da fase da lua
ff.parser.moond=Data da fase da lua
#

ff.converters.load.name=Conversor do Forecastfox
ff.converters.load.exists.message=O arquivo converters.js não existe.
ff.converters.load.read.message=A permissão de leitura é necessária para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.converters.load.empty.message=O arquivo converters.js está vazio.
#

ff.converters.degrees.none=Nenhuma
ff.converters.pressure.none=Nenhuma
ff.converters.pressure.mm=Milímetros
ff.converters.pressure.mb=Milibars
ff.converters.pressure.in=Polegadas
ff.converters.pressure.hpa=Hectopascais
ff.converters.pressure.kpa=Quilopascais
ff.converters.pressure.psi=Libras por polegada quadrada
ff.converters.pressure.atm=Atmosferas (padrão)
ff.converters.temp.none=Nenhuma
ff.converters.temp.short=Abreviada
ff.converters.temp.c=Celsius
ff.converters.temp.f=Fahrenheit
ff.converters.temp.k=Kelvin
ff.converters.temp.r=Rankine
ff.converters.speed.none=Nenhuma
ff.converters.speed.kn=Nós
ff.converters.speed.bft=Beauforts
ff.converters.speed.fts=Pés por segundo
ff.converters.speed.ms=Metros por segundo
ff.converters.speed.mph=Milhas por hora
ff.converters.speed.kmh=Quilômetros por hora
ff.converters.percent.none=Nenhuma
ff.converters.dist.none=Nenhuma
ff.converters.dist.ft=Pés
ff.converters.dist.yds=Jardas
ff.converters.dist.mi=Milhas
ff.converters.dist.fth=Braças
ff.converters.dist.lea=Léguas
ff.converters.dist.nm=Milhas náuticas
ff.converters.dist.m=Metros
ff.converters.dist.km=Quilômetros
ff.converters.precip.none=Nenhuma
ff.converters.precip.mm=Milímetros
ff.converters.precip.cm=Centímetros
ff.converters.precip.m=Metros
ff.converters.precip.in=Polegadas
ff.converters.precip.ft=Pés
ff.converters.precip.yds=Jardas
#

ff.converters.abbr.in=in
ff.converters.abbr.psi=psi
ff.converters.abbr.atm=atm
ff.converters.abbr.mb=mb
ff.converters.abbr.mm=mm
ff.converters.abbr.hPa=hPa
ff.converters.abbr.kPa=kPa
ff.converters.abbr.F=F
ff.converters.abbr.C=C
ff.converters.abbr.R=R
ff.converters.abbr.K=K
ff.converters.abbr.mph=mph
ff.converters.abbr.kn=kn
ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
ff.converters.abbr.m/s=m/s
ff.converters.abbr.km/h=km/h
ff.converters.abbr.Bft=Bft
ff.converters.abbr.mi=mi
ff.converters.abbr.ft=ft
ff.converters.abbr.fth=fth
ff.converters.abbr.lea=lea
ff.converters.abbr.nm=nm
ff.converters.abbr.km=km
ff.converters.abbr.m=m
ff.converters.abbr.cm=cm
#

ff.migrator.export.name=Exportar perfis do Forecastfox
ff.migrator.export.cancel.message=A exportação dos perfis foi cancelada.
ff.migrator.export.write.message=Você não tem permissão de escrita para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.migrator.import.name=Importar perfis do Forecastfox
ff.migrator.import.cancel.message=A importação dos perfis foi cancelada.
ff.migrator.import.exist.message=O arquivo do qual você está tentando importar perfis não existe.
ff.migrator.import.read.message=Você não tem permissão de leitura do seguinte arquivo:\n%S.
ff.migrator.import.valid.message=O documento não é válido para importação.
ff.migrator.import.profiles.message=O documento não contém nenhum perfil.
ff.migrator.import.version.message=O documento não contém uma versão de perfil.
ff.migrator.upgrade.name=Atualização de perfis do Forecastfox
ff.migrator.upgrade.exists.message=O arquivo upgrade.js não existe.
ff.migrator.upgrade.read.message=Você não tem permissão de leitura do seguinte arquivo:\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message=O arquivo upgrade.js está vazio.
ff.migrator.upgrade.version.message=A versão de perfil %S não existe no arquivo upgrade.js.
ff.migrator.upgrade.action.message=A atualização para versão %S falhou:\n%S.
ff.migrator.migrate.name=Migração de perfis do Forecastfox
ff.migrator.migrate.perms.message=Você não tem permissão de escrita para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message=O documento não contém nenhum perfil.
#

ff.migrator.picker.export=Exportação do Forecastfox
ff.migrator.picker.import=Importação do Forecastfox
#

ff.packs.read.name=Leitor de conjunto de ícones do Forecastfox
ff.packs.read.open.message=Não foi possível abrir o seguinte conjunto de ícones:\n%S.
ff.packs.read.entry.message=A seguinte entrada está faltando no arquivo do conjunto de ícones: %S.
ff.packs.read.manifest.message=A seguinte propriedade está faltando no arquivo do conjunto de ícones: %S.
ff.packs.set.name=Instalação de ícones do Forecastfox
ff.packs.set.exist.message=O arquivo que você está tentando instalar não existe.
ff.packs.set.read.message=A permissão de leitura é necessária para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.packs.set.jar.message=O arquivo que você está tentando instalar não é um arquivo JAR.
ff.packs.load.name=Conjuntos de ícones do Forecastfox
ff.packs.load.perms.message=A permissão de leitura e escrita é necessária para o seguinte arquivo:\n%S.
ff.packs.load.valid.message=O documento de ícones está em formato inválido.
#

ff.manager.connect.name=Erro de conexão
ff.manager.connect.message=Não foi possível conectar-se ao servidor.
ff.manager.auth.name=Erro de autenticação
ff.manager.auth.message=O servidor está requerindo informações de autenticação.
ff.manager.net.name=Erro da rede
ff.manager.net.message=O seguinte erro HTTP retornou: $S.
ff.manager.timeout.name=Tempo esgotado
ff.manager.timeout.message=O tempo limite de requisição esgotou-se ao conectar-se ao servidor.
#

ff.icons.none=Sem ícones
ff.icons.download=Baixando conjunto de ícones
ff.icons.install=Instalando conjunto de ícones
ff.icons.uninstall=Deseja realmente desinstalar %S?
ff.icons.success=Conjunto de ícones instalado com sucesso
ff.icons.failed=Falha ao instalar conjunto de ícones
ff.icons.close=Fechar
ff.icons.persist=Falha ao baixar conjunto de ícones
#

ff.url.default=http://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata=Não há informações do tempo disponíveis
ff.tooltip.loading=Carregando informações do tempo
ff.import.title=Perfis do Forecastfox
ff.import.success=Os perfis foram importados com sucesso.
ff.export.title=Perfis do Forecastfox
ff.export.success=Os perfis foram exportados com sucesso.
ff.hbh.title=Click for hourly forecast.
ff.fiveday.title=Click for 5-day forecast.
#

ff.search.loading=Carregando...
ff.search.error=Ocorreu um erro ao receber informações
ff.search.location=Não foi localizado nenhum local correspondente
#

ff.profiles=Perfis do Forecastfox
ff.profiles.create=Criar perfil
ff.profiles.rename=Renomear perfil
ff.profiles.remove=Excluir perfil
ff.profiles.last=Não é possível excluir o único perfil existente.
ff.profiles.exists=Nome de perfil já existente.
ff.profiles.invalid=Nome de perfil inválido.
ff.profiles.none=Não há nenhum perfil.
#

ff.labels.cc.panel=Formatar previsão das condições atuais
ff.labels.cc.tooltip=Formatar resumo das condições atuais
ff.labels.cc.slider=Formatar alertas das condições atuais
ff.labels.dayt.panel=Formatar previsão para o dia
ff.labels.dayt.tooltip=Formatar resumo para o dia
ff.labels.dayf.panel=Formatar previsões futuras
ff.labels.dayf.tooltip=Formatar resumo das previsões futuras
ff.labels.swa.panel=Formatar previsões de tempo rigoroso
ff.labels.swa.tooltip=Formatar resumo de tempo rigoroso
ff.labels.swa.slider=Formatar alertas de tempo rigoroso
ff.labels.radar.panel=Formatar radar
ff.labels.radar.tooltip=Formatar resumos do radar
#

ff.options.icons.filter=Conjunto de ícones (*.jar)
ff.options.icons.picker=Instalação do Forecastfox
